マイページに「サブスクリプションを管理」が見当たりません…

初期設定1番の設定が正しく完了していない可能性が高いです。

Shopify設定「お客様アカウント」より、以下のどちらに該当するかご確認のうえ、設定をお願いいたします。

▼「新しいお客様アカウント」を選択している場合

「新しいお客様アカウント」について

Shopify設定>お客様アカウントより「お客様アカウント」を選択されているストア向けのドキュメントです。

https://mikawayahelp.oopy.io/21bf66f0-4f18-803c-be9b-ea133adbd635

▼「従来のお客様アカウント」を選択している場合

「従来のお客様アカウント」について

【手順1】サイトを開いてアカウントマークをクリックする

https://mikawayahelp.oopy.io/21cf66f0-4f18-806b-94c9-dfb49769f596