配送完了メールはどこから送られますか？

初回・2回目以降どちらもShopifyから送られる仕様となっております。

Shopify設定＞通知「発送状況の更新」に記載されている内容が毎回送信されます。