注文完了メールの内容を変えることは可能ですか？

Shopify設定＞通知にて内容をカスタマイズ（変更）することが可能です。

※MikawayaアプリではなくShopify側の設定となります