Shopify側の仕様により、開発ストア（Development store / devストア）には、基本的に「有料アプリ」のインストールは不可となっております。
Shopifyコミュニティ：
https://community.shopify.com/t/topic/157841/3
Shopify公式ヘルプページのAIチャット：
https://gyazo.com/02e8462425fc1b57b3de8f11e2ee5017
Shopify公式ヘルプページ AIチャットの回答まとめ
「無料プラン／有料プランがあるアプリ」の場合
