商品ページに「定期便商品のみ」表示させることはできますか？

はい。可能でございます。

Shopify管理画面＞商品管理＞サブスクリプションの「これらの購入オプションでのみこの商品を表示する」に✓を入れていただければ定期便のみ表示されます。

※サイトのバージョンやアップデートによりテキストが異なる場合がございます